Quando sarà finito, sarà molto carino, probabilmente.
Bilo bi lijepo kad biste mu napisali pismo.
Sarebbe carino se gli scriveste due righe.
Bit æe lijepo kad opet budeš kod kuæe, Benjamine.
Sarà bello riaverti a casa, Benjamin.
Kažu da je lijepo kad spoznate Boga.
alcuni dicono che trovare Dio è una cosa gloriosa.
Bilo bi lijepo kad bi ušlo sunce.
Era bello con la luce che filtrava.
Možda je istina da je on sredovjeèni, usamljeni èovjek... koji se bori, i bilo bi lijepo kad bi mu s vremena na vrijeme netko dao priliku.
Forse la verita' e' che e' un uomo di mezza eta', solo e che combatte per tirare avanti. E sarebbe bello se qualcuno non gli stesse troppo addosso una volta ogni tanto.
Uvijek je lijepo kad se vratiš kuæi, sine.
È sempre bello averti a casa, figliolo.
To je lijepo, kad vas rad dobije priznanje nakon toliko godina koje si bio dobar djecak u sjeni.
E' bello ricevere un riconoscimento per il proprio lavoro, dopo tutti quegli anni passati ad essere il piccolo bravo ragazzo nell'ombra.
Znaš, bilo bi lijepo kad bi ja odluèivao a ne ona.
Sai, sarebbe bello se fossi io a decidere, invece di lei.
Bilo bi lijepo kad bih imala nekoga u svom životu s kim mogu biti iskrena poput tebe.
Sarebbe bello se solo potessi avere qualcuno con cui essere sincera nella vita, come te.
Bilo bi lijepo kad bi mogli raditi kako nama odgovara, Ali u životu nije tako.
Sarebbe bello se potessimo fare esattamente come vogliamo, ma la vita non funziona cosi'.
Premda je uvijek lijepo kad neko drugi plati raèun za tebe.
E' sempre gradito quando qualcuno paga il conto al posto tuo.
Bilo bi lijepo kad bi imali više vremena za razgovor.
Sarebbe bello avere un po' più di tempo per parlare.
Ne ljutim se je jer nisi znao šta radiš, ali nije baš lijepo kad me bacaš k'o vreæu brašna.
L'hai fatto. Non sapevi quello che facevi, quindi non hai colpe, ma... cioe', lanciarmi per la stanza come un sacco di farina, vergognati!
Bit æe lijepo kad se zagrije za mene.
Ne vedremo delle belle, quando faremo amicizia.
Znam da je lijepo kad te nepoznati pipkaju, ali nema ljepšeg nego kad te pogleda draga osoba.
Tesoro, so benissimo quanto e' bello farsi palpare dagli sconosciuti, ma niente batte l'emozione di essere guardata dalla tua persona speciale.
Ben æe biti tamo u sluèaju da se bilo što dogodi, ali bilo bi lijepo kad bi raspolagala svojom kuæom samo na jednu noæ.
Dovesse succedere qualcosa, ci sara' Ben, ma sarebbe carino... avere casa mia tutta per me almeno per una sera.
Mora da je lijepo kad si središ život.
Deve essere bello sapere tutto prima, tesoro. Ah, veramente?
Nije lijepo kad èovjekova žena govori takve stvari o svome mužu.
Non è bello che una moglie dica certe cose di suo marito.
Bilo bi lijepo kad bi se pojavio sutra.
Sarebbe bello se si facesse vedere domani.
Rekao sam im da su moja vrata uvijek otvorena za molitvu i savjete, ali bi bilo lijepo kad bi imali nešto što æe ih zaokupirati.
Ho risposto che la mia porta e' aperta per pregare e chiedere consiglio, ma... sarebbe bello se avessero qualcosa che li tenga occupati.
Ne zvuèi baš lijepo kad to tako prikažeš.
Sai, se lo dici in quel modo, sembra una cosa negativa.
Draga si i pažljiva, uvijek je lijepo kad si blizu.
Sei gentile, e... premurosa, ed e' sempre un piacere stare in tua compagnia.
Bilo bi lijepo kad bi rekao nešto zbog èega bih se osjeæao bolje a ne gore.
Sarebbe bello se dicessi qualcosa che mi faccia sentire meglio, anziche' peggio.
Bilo je lijepo kad nam kuæa nije bila puna pèela.
Quant'era bello quando questa casa non era piena di api.
Hvala, to je uvijek lijepo kad smo ne moraju gubiti vrijeme dobiti nalog.
Grazie. E' sempre bello non dover sprecare tempo chiedendo un mandato.
0.37380504608154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sarà finito, sarà molto carino, probabilmente. 